50% der Chuchichäschtli-Leser kommen nicht aus der Schweiz. Grund genug, auf deren Feedback zu hören.
Ich habe Feedback erhalten, dass nicht-schweizerische Leser sehr Mühe mit der Domain chuchichaeschtli.com haben. Deshalb habe ich kürzlich folgende Zusatzdomains eingerichtet:
1. kuechenkaestchen.com (die wohl authentischste Übersetzung)
2. kuechenkasten.com (ein bisschen kürzer)
3. kukikastli.com (und noch kürzer)
Die Zusatzdomains werden zwar aus Konsistenzgründen alle auf die Hauptdomain umgeleitet, trotzdem dürften diese für die ausländischen Leser angenehmer einzutippen (und zu merken) sein. Wer mehr über die Herkunft, Bedeutung und Aussprache von “Chuchichäschtli” erfahren möchte, sollte die entsprechende Wiktionary-Seite besuchen.
